TYPE OF TRANSLATION
- Jasa Terjemahan Umum (Common Translation)
Kami menyediakan jasa Terjemahan Umum seperti Karya Ilmiah, Thesis, Buku, Surat-surat Bisnis, Buku Manual, Brosur, Company Profile, Perbankan, Narasi (film) dan lain-lain.
- Jasa Tersumpah (Sworn Translation)
Kami menyediakan jasa Terjemahan Tersumpah seperti: Kesepakatan Kerja Bersama, Peraturan Perusahaan, Akta Notaris, Surat Kuasa, Berita Acara Rapat, Anggaran Dasar Perusahaan, Anggaran Rumah Tangga, Akta Pendirian Perusahaan, Ijasah, Raport, Akte Kelahiran, Surat Nikah, KTP, Surat Catatan Kepolisian, Fatwa Waris, Surat Ganti Nama, Akte Baptis, Undang-undang, Peraturan Pemerintah dan lain-lain.
| TRANSLATION (ENGLISH - INDO. V.V) |
| TYPE OF TRANSLATION |
TARIFF/ PAGE (Negotiable) |
REMARK (Line Per-Page/Letter Type etc.) |
| Common Translation |
Rp. 20,000/page (net/ tax excluded) |
Paper A4, Double Spaces/ Arial 12 |
| Sworn Translation |
Rp. 75,000/page (net/ tax excluded) |
Paper A4, Double Spaces/ Special for Notarial Deed the letter in Courier New Font 12, Legal Forms (i.e.: certificates) set in one page |
| |
| Translation service for foreign countries by email, the tariff is US$ 0.04 per word (source language) |
| ** Discount 10% for >10 pages |
Contact : 087700211110
|
| Jasa Penerjemahan Multi Bahasa |
Disamping menerjemahkan Bahasa Indonesia - Bahasa Inggris (ENGLISH - INDO. V.V), Kami juga melayani Penerjemahan dalam Bahasa Asing lainya.
Jasa terjemahan tersumpah / sworn translation dan terjemahan umum multi bahasa
- indonesia - inggris
- indonesia - arab
- indonesia - jepang
- indonesia - mandarin
- indonesia - belanda
- indonesia - jerman
|
| Ppemerintah Indonesia telah mengakui penerjemah sebagai jabatan fungsional dan selain itu juga menerbitkan Peraturan Menteri Keuangan PMK No. 65/PMK.02 Tahun 2015 Tentang Perubahan Standar Biaya Masukan Tahun Anggaran 2016 yang mengatur Satuan Biaya Penerjemahan dan Pengetikan (halaman 61 butir 5). |
| Peraturan selengkapnya dapat diunduh dari situs Kementrian Keuangan (file Pdf 13,2MB). |
|
Sebagaimana dapat dilihat di atas, PMK tersebut tidak membedakan antara tarif penerjemahan dari bahasa asing ke bahasa Indonesia dan dari bahasa Indonesia ke bahasa asing, meskipun kita tahu ada perbedaan dalam tingkat kesulitan. Selain itu, tarif PMK juga tidak memperhitungkan perbedaan tingkat kesulitan yang terkait dengan jenis naskah yang diterjemahkan.
Dengan memperhatikan hal ini, penerjemah dapat mengenakan biaya tambahan, baik tambahan yang dimasukkan ke dalam tarif yang ditawarkan maupun sebagai biaya tambahan terpisah (surcharge).
Contoh ‘biaya tambahan’ adalah biaya:
- penerjemahan dari bahasa ibu ke bahasa asing
- penerjemahan naskah teknik
- penerjemahan naskah kedokteran
- penerjemahan naskah hukum
- penerjemahan naskah bidang minyak dan gas
- penerjemahan oleh penerjemah bersumpah
- penerjemahan naskah berbentuk cetakan atau gambar (DTP Surcharge)
- penerjemahan dengan tenggat waktu yang sangat pendek (rush order)
- dan lain-lain.
|
hubungi Kami :
088806816875- Contact person Alus Komara Sumintawikarta |
|
|
